Woher kommt im Englischen der Name „Dandelion“ für Löwenzahn?
Werner Rumphorst erläuterte an diesem Beispiel äußerst humorvoll die Neigung der Engländer, fremdsprachige Begriffe in geeigneter Form in den eigenen Sprachgebrauch zu integrieren. Alles Französische ist für die Engländer – nicht erst seit Charles de Gaulle – höchst suspekt; so wurde der „dent de lion“ zum „Dandelion“.
Verlassen wir England, so kommen allerdings auch die Franzosen nicht ungeschoren davon: Sie klauten bei den Lateinern „dēns leōnis”.
Für seine kurzweilige Abhandlung zur Sprachentwicklung rund um den Löwenzahn bekam Werner sehr verdient den Applaus der Seniorenrunde.
Alles das fand statt nach einem sehr harmonischen Golfturnier bei bestem Wetter. Nahezu 20% der Teilnehmer erspielten 18 und mehr Nettopunkte; Eckhard Federhen ging mit 22 Nettopunkten und einer guten Flasche Weißwein als Gesamtsieger nach Hause.
Wie immer endete das Turnier mit einem gemeinsamen Mittagessen und einem gemütlichen Ausklang auf der Terrasse.
zurück